夏日偶寄

何巩道 · 明末清初

自携冰簟卧绳床,蝉不吟时树未凉。 傍砌久无红药吐,绕帘惟有碧溪长。 蕉窗过雨疑闻漏,蓬鬓先秋欲化霜。 最恨老天偏爱物,既生蝴蝶又鸳鸯。

白话文译文

自己带着凉席躺在绳床上,蝉还没叫的时候树荫也不凉。台阶旁早已没有红花开放,只有碧绿的溪水绕着帘子长长流淌。芭蕉窗外的雨声让我误以为是更漏响,未到秋天鬓发却已白如霜。最恨老天偏爱世间万物,既生出了蝴蝶,又造出了鸳鸯。