题王孟京先生采芝生卷

陶宗仪 · 元末明初

高风千古仰商颜,自喜幽栖近九山。 短锸每从层巘陟,顷筐长带乱云还。 晴霞煖护金茎紫,晓露香融玉朵殷。 辟谷延年端藉此,飘然行簉列仙班。

白话文译文

千古高风总令人仰望那商山隐者的容颜,我欣然幽居在这邻近九山的林泉。短锄常随我在重叠山峦间登攀,斜挎竹筐每每伴着缭绕云霞归还。晴日霞光温暖守护着灵芝金茎泛紫,晨间清露浸润得玉色菌朵色泽殷红。不食烟火延年益寿正需凭此灵物,终将飘然名列仙班随行在众仙之间。