秋夕

何巩道 · 明末清初

水畔新秋意寂寥,忽闻渔艇有吹箫。 村歌尽绕黄茅出,客恨难从白日销。 田舍黍苗低送雨,酒家篱落曲通潮。 旧游曾忆当年事,一夜寒灯只自挑。

白话文译文

水边初秋的景色让人感到孤寂冷清,忽然听到渔船上传来吹箫的声音。村庄里的歌声全都从黄茅屋中飘出,而我客居他乡的愁恨却无法随着白天的消逝而化解。田舍旁的黍苗低垂着承受雨水的滴落,酒家的篱笆曲折蜿蜒通向潮水。回忆起过去游历时的旧事,那一夜只有自己在寒灯下独自挑着灯芯。