天仙子

张元干 ·

楼外轻阴春澹伫。 数点杏梢寒食雨。 少年油壁记寻芳,梁苑路。 今何处。 千树红云空梦去。 惊见此花须折取。 明日满城传侍女。 情知醉里惜花深,留春住。 听莺语。 一段风流天赋与。

白话文译文

楼外春色浅淡如轻阴徘徊。寒食时节细雨洒过,杏花枝头点缀着雨痕。少年时乘着油壁车寻芳的情景还历历在目,那梁苑的赏花路啊——如今又在何处?千树红云般的繁花,终究空自随梦飘散。忽见这惊艳的花枝,定要折取在手。待到明朝,满城都会传遍我赠花侍女的风雅。明知醉意里惜花情切,偏要强留春天停驻。静听黄莺啼鸣,这浑然天成的风流意趣,原是岁月最美的赠予。