岁晚书怀

刘鹗 ·

一官岁晚尚驱驰,骨肉遥应怨别离。 衰世功名何足贵?暮年风节正须持。 凌人劫运今还盛,报国忠心老未衰。 奏凯还家归路好,綵幡春胜簇前旗。

白话文译文

一年将尽我仍为官职奔波驱驰,远方的亲人想必正埋怨这长久别离。衰败时代的功名有什么值得珍惜?暮年时分更要把坚贞气节牢牢保持。欺压他人的劫数如今依旧猖獗,可我报效国家的赤诚到老也未减半分。只待凯旋还乡的那天路途该多么美好——看那迎春彩幡在前方猎猎飘扬,与旌旗簇拥成一片明艳光景。