述交篇送郭皋旭还平湖
君家在平湖，相识松江上。
风雪古招提，羁离两相向。
我谢孟尝舍，君将茂陵返。
携我归湖居，解衣劝加饭。
平湖先子泽，故旧情欢然。
缱绻相问遗，郭生先礼贤。
寒夜风飕飕，高斋四座稠。
腊拟吴门过，春期粤海游。
淼淼大江还，迟迟玉山度。
我老子非少，焉能任长路。
雪鬓满头白，荔枝千树红。
归人迎客子，重为说南中。
八月高凉道，山车碾秋草。
不嫌逆旅恶，惟觉诗篇好。
折尽庾关梅，还同北雁来。
未寻蓬荜地，孤负菊花杯。
我昨过庐山，白衣受僧戒。
君从胎已斋，旅食忘鲑菜。
我违五岳愿，千里归训子。
君今纳粤妾，有子从此始。
王门一曳裾，赠橐知何如。
千金何足贵，所贵真南珠。
浙水白迢迢，应通南海潮。
寄语湖中旧，音书肯寂寥。
白话文译文
你的家在平湖，我们相识在松江边上。风雪中来到古老的寺院，两人漂泊他乡，相对无言。我辞别了孟尝君般的庇护之所，你将返回茂陵。你带我回到湖边的居所，脱下自己的衣服给我穿，还劝我多吃些饭。平湖是你父亲留下的恩泽之地，老朋友们情意深厚。他们热情地互相问候赠礼，郭生你率先礼敬贤才。寒夜里风声飕飕，高雅的厅堂里坐满了人。我们打算腊月里经过吴门，春天再相约去粤海游览。浩渺的大江上我乘船归来，缓缓地翻越玉山。我已年老，你也不再年轻，怎能承受漫长的路途？我满头雪白的鬓发，你那里却有千树红艳的荔枝。归家的人迎接远客，再次为我讲述南中的风物。八月的高凉道上，山车碾过秋草。你不嫌弃旅途的艰苦，只觉得诗篇最为美好。折尽了庾岭的梅花，又像北来的大雁一样归来。未能寻到那简陋的居所，辜负了菊花下的酒杯。我前些日子路过庐山，穿着白衣接受了僧人的戒律。而你从胎中就开始吃斋，旅途中也忘记了鱼肉的滋味。我未能实现游历五岳的愿望，千里归来教导子孙。如今你娶了粤地的妾室，从此有了子嗣。你在王门中做过门客，赠予的财物不知有多少。千金何足珍贵，珍贵的是真正的南珠。浙水白茫茫流向远方，应该通往南海的潮水。请寄语湖中的旧友，音信怎肯就此断绝？