古歌寄卢思邵
我所思兮在石湖，欲往从之无轻舻，晨朝远望尽平芜。
美人赠我白象签，何以报之苍玉铦。
路远莫致倚烦厌，何为怀忧心出潸。
我所思兮在笔溪，欲往从之无轻輗，夙昔梦见烟水迷。
美人赠我文锦带，何以报之砑光贝。
路远莫致倚蕉萃，何为怀忧心惋愦。
白话文译文
我所思念的人啊，在石湖那边，想要去追寻却没有轻快的小船，清晨远望只见一片平坦的草地。美人送给我白象牙做的书签，我用什么来回报呢？只有苍玉的箭头。路途遥远无法送达，心中烦闷厌倦，为何满怀忧虑而泪流满面？ 我所思念的人啊，在笔溪那边，想要去追寻却没有轻便的马车，昨夜梦见烟水迷蒙的景象。美人送给我织锦的彩带，我用什么来回报呢？只有砑光过的贝壳。路途遥远无法送达，心中憔悴疲惫，为何满怀忧愁而郁闷难解？