寄怀李懋明兼呈王止敬

刘宗周 ·

去年李公初罢官,今年复起行省垣。 横金作翰何桓桓,淮阳不薄都尉权。 出入中外羡才难,胡公不投磻溪竿。 自言臣故从长安,奉职无状乌台端。 城狐社鼠恣般般,一日怏怏归挂冠。 青螺白鹭秋漫漫,心怀报国犹辛酸。 东西南北敢辞艰,会逢王公解浙鞍。 颇言世路多巑岏,时乎感慨心愈閒。 相与怡然乐考槃,君恩浩浩天地宽。

白话文译文

去年李公刚被罢免官职,今年又被重新起用去掌管行省。他佩戴金印、执掌权柄,多么威武雄壮,在淮阳任职时也不轻视都尉的权力。出入朝廷内外,人们都羡慕他的才能难得,可李公并不像姜太公那样去磻溪垂钓等待时机。他自己说原本在长安为官,在御史台任职时没有什么政绩。城中的狐鼠(奸邪小人)肆意横行,有一天他郁郁不乐地辞官归隐。秋日里青螺山和白鹭洲一片苍茫,他心中仍怀着报国的热忱,感到辛酸。无论东西南北,他都不敢推辞艰难,恰好遇到王公从浙地卸任归来。王公说世路多险峻,但此刻感慨之余,内心反而更加闲适。两人一起怡然自得地享受隐居生活,君王的恩德如天地般广阔无边。