登金山寺 其二

温纯 ·

兰若飞悬龙象孤,真成净土一尘无。 天开宝地金生穴,波涌祗林镜作图。 舍筏凌虚从苇渡,离缘入定爱河枯。 珠宫容我栖禅室,秋水空明片月俱。

白话文译文

寺庙高高悬在半空,佛像显得孤寂,这里真是清净的佛土,没有半点尘埃。天然开辟的宝地,金色的洞穴涌出泉流,波涛拍打着寺院,倒映在水中如镜中图画。舍去竹筏,凌空踏着芦苇渡水,断绝尘缘,入定禅修,让爱欲之河枯竭。这座珠宫般的寺院容许我栖身禅室,秋水空明,一轮明月与我相伴。