观雨作

严嵩 ·

东峰雨色绕前溪,野树江船望欲迷。 卷幔忽惊山雾入,近村长听水禽啼。 清怜松菊长茅屋,深爱湍流满稻畦。 故人门巷隔车辙,多病青尊不可携。

白话文译文

东边山峰的雨色环绕着前面的溪流,郊野的树木和江上的船只望去一片迷蒙。卷起帷帘忽然惊觉山雾漫入,靠近村庄常常听见水鸟啼鸣。清幽中怜爱松树菊花环绕着茅屋,深切喜爱湍急的水流涨满了稻田。老友的门巷被车辙阻隔,我因多病,连那青色的酒樽也无法携带共饮了。