寄答吉川教授及京都诸君子。用初发都韵
忆赋秋醒词，中天月流素。
西驰迫行役，枫叶未沾露。
三度旅京洛，无由及冬暮。
睽携游子心，只是倦朋旧。
风物何清婉，畴不思玄度。
敷藻漱芳华，稽古骋翔步。
锱铢精讨论，妍蚩辨好恶。
倚声我所耽，含毫生远慕。
野云看孤飞，却立空四顾。
为山积九仞，徒复宝康瓠。
笑啼随赤子，东西罔识路。
幽独赖琴音，流连思清晤。
白话文译文
记得当年写下《秋醒词》，中天明月流泻着素白的光辉。西行赶路匆匆忙忙，枫叶尚未沾上秋露。三次客居京都洛阳，都没能待到冬暮时分。离乡游子的心中满是离散，连老朋友也渐渐厌倦。风物这般清雅婉约，怎能不让人思念玄度（指友人）？铺陈辞藻，含英咀华，钻研古学，驰骋步伐。一字一句精微讨论，辨别美丑好坏。倚声填词是我所沉迷，执笔远望心生向往。看野云独自飘飞，停下脚步四顾茫然。积土成山已到九仞，却只珍视那瓦罐葫芦。像婴儿般哭笑无常，东西南北不辨方向。孤独全赖琴音相伴，流连之间盼望与你清谈。