题钓雪图
同云布天天为黑，泼染曾无烦粉墨。
自西自东自南北，溟溟蒙蒙昏四塞。
想天大兴役修月，并工不暇收琼屑。
小比人掌大比席，千片万片漫空瞥。
霎时下土深盈尺，岂无奇宝遭埋灭。
平田狐兔迷踪迹，纵是江山亦难别。
峰峦似堆水磨铁，园林树作鹅毛磔。
湖波彻底玻璃洁，铅池汞结灵砂液。
玉莲花瓣银潢辍，素龙改服霜丝掣。
吁嗟此境谁辩得，柳州诗豪诗家绝。
此诗此画妙同格，识者见之谁不说。
我独对此中肠热，罢官归耕岁三阅。
两夏才收十斛麦，满门良贱过半百。
坐是横罹原宪厄，强项懒草颜公帖，妻儿笑我谋生拙。
迩来三冬幸一白，来年来牟端可测。
鄙怀小觉为之释，题诗聊逭逋迟责。
逸驾敢尔攀前辙。
白话文译文
乌云密布，天色一片漆黑，仿佛直接用墨泼洒而成，根本无需颜料调染。雪花从四面八方飘落，天地间迷迷茫茫，昏暗笼罩了四野。想来是天帝正大兴工程修理月亮，工匠们忙得顾不上收拾飘落的玉屑。雪花小的如手掌，大的像席子，成千上万片在空中飞掠而过。转眼间大地积雪深达一尺，难道没有奇珍异宝被掩埋其中？平坦的田野上，狐兔的足迹消失不见，就连山河也难以分辨。峰峦好像水磨铁般堆积，园林的树木仿佛被鹅毛大雪撕裂。湖面如玻璃般彻底冻结，铅池中的水银凝结成了灵砂的溶液。如玉的莲花瓣从银河飘落，白龙褪去旧服，霜丝如电掣般闪烁。唉，这般景象谁能辨得清楚？柳宗元这位诗豪，堪称诗家绝唱。这首诗与这幅画意境相合，有见识的人见了谁不赞叹？唯独我面对此景，心中百感交集。罢官归乡耕种已三年，两个夏天才收了十斛麦子，全家老小五十余口，因此陷入原宪那样的贫困。我生性倔强，懒得写那求人的颜公帖，妻儿都笑我谋生笨拙。近来三冬幸得一场大雪，来年麦收大概可以预知。心中些许宽慰，题诗暂且逃避迟交诗作的责难。我这等凡夫，怎敢攀比前人的高逸？