同双溪方伯咏石几

李梦阳 ·

栗栗天生白石几,癯癯日伴白头翁。 清尊淹留不断客,灌木阴森常自风。 看处遽浮金玉色,移来深仗鬼神功。 兹须小物君堪醉,取致嵩山万翠中。

白话文译文

这块天生天养的白石几,纹理细密,质地坚实,日复一日陪伴着清瘦的白头老翁。酒杯常满,来往的客人不曾断绝;灌木幽深,自然有清风穿林而过。乍一看去,石几上仿佛浮现出金玉般的光泽;将它移来此处,全靠鬼神一般的巧妙功夫。这小小物件,足以让您开怀畅饮;把它从嵩山万顷翠色中取来,实在值得珍重。