黄慎之自闽见访夜坐对酌怅然有感四首 其四
故人发犹黑，故人心尚赤。
人生一世间，几见驹过隙。
南山有乔松，翠鹬斗颜色。
般倕不收录，野火恣焚炙。
枝枯干亦折，雪霰交洒淅。
中心有流液，入地化为石。
遗之五百年，犹堪补青天。
白话文译文
老友的头发尚且乌黑，老友的赤诚之心依然鲜明。人生在这天地间，能见几次光阴如白驹过隙？南山有棵高大的松树，青翠的枝叶与鸟羽竞艳争奇。巧匠不曾将它采伐选用，野火便肆意焚烧侵袭。枝干枯焦终致摧折，冰雪与寒霰交加侵袭。树心涌出晶莹脂泪，沉入大地化作坚石。纵使遗落人间五百载，仍能拿来修补苍天裂隙。