水月园

董嗣杲 ·

园门当路掩清华,乔木灵根裹翠霞。 地拥楼台齐葛岭,天分香影傍林家。 中兴勋将曾营业,外邸王孙且看花。 月色水光三十里,何人来此泛仙槎。

白话文译文

园门对着道路被清幽景致掩映,参天古木的根脉缠绕着青翠云霞。地势托起的楼台与葛岭齐平,天然的芬芳花影依傍着林家。中兴功臣曾在此经营产业,王府后裔也来此处观赏名花。三十里波光荡漾融着月色,可有谁人愿来这仙境驾舟寻访?