送王原之诗 其二

杨士奇 ·

雄藩庾岭外,邈在南海堧。 山川旷阻隔,气候何其偏。 九龄与安道,自昔有名贤。 如何岩谷幽,犷俗比难镌。 仁化可革顽,文教可柔坚。 君子奉皇命,敬哉赞旬宣。

白话文译文

雄壮的藩镇在大庾岭之外,远远地处在南海边上。山川辽阔阻隔,气候多么偏异。张九龄与余安道,自古以来就是这里的名贤。为何这幽深的山谷里,粗野的风俗难以改变?仁德教化可以革除顽固,文化教育可以软化刚强。君子奉行皇命,恭敬地辅助宣扬政教。