桂枝香 其二 咏蟹
漫寻尔雅。
见介士横行，郭索盈野。
最爱绀甲青匡，金膏雪炙。
吴江公子肠应断，甚西风、酒旗潇洒。
相逢何处，沙汀渔火，村庄茅舍。
记卓女、长卿初嫁。
为彭越低眉，停箸不下。
我亦蝤蛑，暗想妆台愁把。
香橙手劈吴盐细，欲持螯、谁传杯斝。
霜华满地，黄花已老，玉人去也。
白话文译文
随意翻阅《尔雅》，看到螃蟹横着爬行，满山遍野都是它们爬动的身影。最喜爱那青黑色的甲壳和蟹钳，金色的蟹黄和雪白的蟹肉鲜美无比。吴江的公子见了定会思念断肠，更何况西风中酒旗随风飘荡，潇洒自在。我们在哪里相逢呢？在沙滩边渔火点点的地方，在村庄里的茅草屋舍旁。还记得卓文君和司马相如刚刚成婚时，因为一只螃蟹而低头停下筷子，不肯食用。我也像那螃蟹一样，暗自想着妆台前愁闷地握着蟹螯。亲手剥开香橙，蘸上细细的吴盐，想要持螯饮酒，可是谁来传递酒杯呢？霜花铺满大地，菊花已经凋谢，美人已经离去了。