九日黄判官邀游周氏园

欧大任 ·

斗酒何期一笑欢,孤城莽莽万枫丹。 阁前山送岷峨色,竹下江通汴泗寒。 白雁不传南国字,黄花还共逐臣看。 主恩更在淮阳日,莫向天涯泣楚冠。

白话文译文

难得有酒相逢,怎能不痛快地欢笑一场?孤城辽阔,万千枫叶都已染红。楼阁前山色送来了岷峨的青翠,竹林下江水连接着汴泗的寒意。白雁没有捎来南国的书信,只有菊花还与我这个被贬的臣子一同观赏。君主的恩情还在淮阳的日子,不要向着天涯哭泣那楚冠的悲伤。