题琉璃河新桥

王世贞 ·

御水瀛州北,新桥大卤中。 桥横三辅壮,水压九河雄。 的历琼瑶砌,蜿蜒雾雨笼。 神人为驱石,车马若排空。 洞偃初亏月,楣飞欲霁虹。 梵天从幻降,玄圃或潜通。 鲸跃昆池雨,乌惊银浦风。 霜蹄催凿落,霞舫破冲瀜。 真作布金地,如窥献宝宫。 今来题柱客,应小乘舆功。

白话文译文

御河在京城北面流淌,新桥建在辽阔的盐碱地上。桥身横跨京畿三辅,气势雄壮;河水压过九条大河,显得格外浩荡。明亮的玉石砌成桥身,蜿蜒的桥体笼罩在雾雨之中。仿佛有神人驱赶巨石来建造,车马在桥上奔驰,如同凌空排开。桥洞像初亏的月亮,桥拱如雨后初晴的彩虹。这桥仿佛是从佛国幻化降临,又像通往仙境玄圃的秘密通道。巨鲸在昆明池中跃起激荡起雨雾,乌鸦被银河的风惊飞。白马踏着霜蹄,车轮声催促着开凿的节奏;霞光中的船只冲破水面,漾起层层波纹。这里真像是铺满黄金的宝地,仿佛窥见了献宝的宫殿。如今我来此处题诗,才觉得当年帝王乘舆巡游的功德,也不过是小事一桩。