日日 其二

陈永正 · 当代

怀人在江国,岂不慕芳春。 忍独搴林蕙,其谁乐我魂。 越枝聊一借,时雨苦重昏。 于尔去年度,南滨思采蘩。

白话文译文

怀念的人在那江南水乡,我怎能不向往美好的春光。怎忍心独自采摘林中的蕙草,又有谁能慰藉我的神魂。姑且借用一枝越地的树木,可连绵的阴雨却令人苦闷昏沉。想起去年与你共度的时光,那时在南滨,我曾思量着采摘蘩草。