过清溪庄值主人不在

唐顺之 ·

岸岸夹丛竹,清溪几许深。 君从城市隐,余向碧山寻。 翳翳孤村景,刁刁众木吟。 还看题壁字,想见闭关心。

白话文译文

两岸密密地夹着丛丛翠竹,清澈的溪水不知有多深。你从喧嚣的城市隐居到这里,我向着青翠的山林前来寻访。孤寂的村庄笼罩着幽暗的景色,树林在风中发出萧萧的吟唱。再回头看看墙壁上题写的字迹,仿佛能想见你闭门静修时的心思。