别岁
新岁压已至，旧岁去不迟。
我尚留不住，石火那能追。
不知岁所在，凫雏喧水涯。
父老相邀迓，年年知此时。
梅花只落尽，又见春水肥。
我本无欣喜，何尝有戚悲。
想见君饮酣，一举时一辞。
春容尚能老，此身那不衰。
白话文译文
新年已随着爆竹声到来， 旧岁离去得也不算太迟。连我都无法将它挽留， 火星一闪又怎能追回。不知岁月今在何处， 只看见野鸭幼雏在岸边嬉戏喧闹。乡亲父老互相邀约迎接新年， 年年都知道这个时节该如此。梅花方才落尽， 又见春水涨满池塘。我本就没有特别欣喜， 又何尝有过什么伤悲。想象你正畅饮酣醉， 每举一次酒杯就道别一句旧岁。春天的容颜尚且会老去， 这血肉之躯怎会不渐渐衰微。