送妓入道

徐熥 ·

厌居绮陌慕丹丘,断却尘缘学道流。 夜静有神游紫府,月明无梦到青楼。 六时古洞春风满,十二巫山暮雨休。 一曲云璈声缥缈,依稀犹带小凉州。 愁把芳年老狭邪,欲寻铅汞洗铅华。 西园公子求遗佩,南岳夫人赠紫霞。 翠袖正宜过碧海,朱颜偏可饵丹砂。 玉声已奏仙家乐,不向江心抱琵琶。

白话文译文

厌倦了住在繁华街市,心中向往神仙洞府,断绝了红尘俗缘,去学道家的清修。夜深人静时,魂魄游历于仙宫紫府;月光明亮时,不再有梦到青楼。每天六个时辰在古洞中,春风满满吹拂;那十二巫山的暮雨也停歇了。一曲云璈仙乐飘飘渺渺,依稀还带着小凉州的曲调。愁叹把青春年华浪费在烟花柳巷,想要寻找铅汞炼丹,洗去脸上的脂粉。西园公子来求取她遗落的玉佩,南岳夫人赠给她紫霞仙衣。翠袖正适合飘过碧海,红颜偏偏可以服食丹砂。玉磬声已经奏起仙家的乐曲,不再抱着琵琶在江心弹唱。