师次燕子矶

张煌言 ·

横江楼橹自雄飞,霜伏云麾尽国威。 夹岸火轮排叠阵,中流铁锁斗重围。 战余落日鲛人窟,春到长风燕子矶。 指点兴亡倍感慨,当年此地是王畿!

白话文译文

横跨江面的战船高高耸立,如雄鹰般展翅飞翔;寒霜中军旗挥舞,处处彰显着国家的威严。两岸的火轮战船排列成层层阵势,江心的铁锁链在重重包围中激烈交锋。战斗过后,夕阳余晖洒落在鲛人出没的洞穴;春天到来,长风吹拂着燕子矶。指点着眼前的兴亡旧事,心中更添无限感慨——当年这里可是京都的辖区啊!