赠大司马中丞连江吴公四首
上台星与法星齐，尺一亲劳圣主题。
为赋建櫜江左右，朅来赐履粤东西。
开尊词客犹漳滏，吹笛门生似武溪。
可及千金称寿日，中朝还待锡玄圭。
竹使当年洛下看，吴公治行甲长安。
七闽阀阅书盟府，五岭风云护将坛。
扶木津连南海徼，老人星照惠文冠。
沧波欲酌为春酒，持向崧台介寿欢。
严城晴霭昼氤氲，玈矢彤弓见策勋。
海截东南秦一尉，关通吴楚汉诸军。
苍茫斗下双钩气，咫尺天边五色云。
盛代疏封推季重，岂惟名擅建安文。
开府谁如百粤雄，远劳司马出临戎。
诏从淝水徵安石，恩下平舆拜晋公。
清啸每逢江月上，新诗多在射堂中。
芝苓正有延年祝，握管何人解勒功。
白话文译文
天上的台星与法星并列辉映，皇帝亲自下达诏书，劳烦圣主题写。为了歌颂您治理江左右地区的功绩，您奉命来到粤东粤西任职。开宴时，词客们仍像在漳水、滏水边那样豪迈，吹笛的门生仿佛来自武溪。正逢您千金祝寿之日，朝廷还期待赐给您黑色的玉圭。当年在洛阳看见竹使符，吴公的政绩在长安名列第一。七闽的功勋记载在盟府，五岭的风云守护着将坛。扶木津连接着南海边境，老人星照耀着您的惠文冠。我想舀取沧波作为春酒，捧到崧台为您祝寿欢乐。晴日里严城雾气氤氲，黑色的弓箭和红色的弓彰显着功勋。东南沿海设秦代一尉，关隘连通吴楚汉代诸军。苍茫中北斗之下剑气双钩，咫尺间天边有五色祥云。盛世封赏推重季重，岂止是建安文学的名声。谁能像您这样在百粤开府雄镇一方，远道劳烦司马出征临戎。朝廷下诏像从淝水征召谢安，恩典从平舆拜授晋公。清朗的啸声每逢江月升起，新写的诗篇多在射堂之中。灵芝茯苓正祝您延年益寿，谁人能握笔书写您的功勋。