峨眉山月歌送蜀僧晏入中京
我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。
月出峨眉照沧海，与人万里长相随。
黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。
峨眉山月还送君，风吹西到长安陌。
长安大道横九天，峨眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座，白玉麈尾谈重玄。
我似浮云殢吴越，君逢圣主游丹阙。
一振高名满帝都，归时还弄峨眉月。
白话文译文
当年我客居巴东三峡时，西望明月总会想起峨眉山的月色。那月光从峨眉山巅升起，洒遍浩渺云海，无论相隔万里都始终陪伴行人左右。如今在黄鹤楼前再见这皓白月华，月光中忽然出现了您这位峨眉故人。峨眉山的明月一路相送，乘着长风伴您西行直到长安城巷。长安的街道直通九天云霄，同一轮峨眉山月也将照亮秦川大地。您将在高座之上宣讲佛理，手持玉柄麈尾阐述玄妙经文。我如流云般漂泊在吴越之地，您却有缘遇见明君步入丹墀宫阙。待您名震京师之时，归途中仍可欣赏这峨眉山月的光辉。