奇石歌
园公磊磈痴且狂，老癖不减牛奇章。
品花轩前白日静，孤云一片来何方。
铿然堕地不肯去，折柱撼轴谁禁当。
呈身差可七尺许，取势便觉千丈强。
既非夜伏熊渠虎，亦非叱起初平羊。
雄猊蹲足瘦犀卧，老凤铩翮乖龙僵。
劈斲凸凹运神斧，罗列洼穴攒蜂房。
破阵将军未解甲，整襟壮士初登床。
廪君不敢投其策，秦皇那得鞭为梁。
鬐鬣鳞甲欲飞动，魑魅罔两皆潜藏。
担舁不假五丁力，洗刷似有六凿攘。
苌弘老碧防风骨，是耶非耶庭中央。
园公何以得此宝，再拜稽首犹循墙。
可是孤臣中谗慝，出走恋主空徬徨。
泽畔行吟已骨立，怀沙未及沉沅湘。
盲风怪雨任摧剥，铜觔铁脊何轩昂。
不须剖出忠孝印，谁能持作神仙粮。
鹿豕来游伴山木，尔宾我主相徜徉。
摩挲可以觅佳句，酬对亦足传清觞。
平泉子孙浪付嘱，履道里第徒誇张。
愿尔千秋常五色，补天何必遇娲皇。
白话文译文
这位园公真是个怪老头，又痴又狂，爱石成癖比唐代的牛奇章还要厉害。品花轩前白日清静，忽然一片孤云从何处飘来？石头铿然落地不肯离去，连柱子都被震歪了，谁也挡不住。它现身时不过七尺来高，但气势却仿佛千丈之强。既不是夜里潜伏的熊渠虎，也不是叱石成羊的初平之羊。像雄狮蹲伏、瘦犀卧倒，又像老凤羽毛凋零、乖龙僵卧。斧劈刀削出凹凸的纹理，坑洼处像蜂巢般密集。如同破阵的将军来不及卸甲，又像整装的壮士刚登上床榻。连廪君都不敢投下他的计策，秦始皇也休想用它鞭打为桥。鳞甲鬣毛仿佛要飞动，鬼怪魑魅都躲藏起来。搬运它不需五丁力士，洗刷后仿佛六神清爽。它像苌弘的血化碧、防风氏的骨头，是耶非耶立在庭院中央。园公怎么得到这宝贝？连连叩头还靠着墙。难道是孤臣遭受谗言陷害，出走时恋主空自彷徨？在泽畔行吟已经骨瘦如柴，怀石未及沉入沅湘。任凭狂风怪雨摧残剥蚀，铜筋铁骨依然轩昂。不必剖出忠孝的印记，谁能把它当作神仙的食粮？鹿豕来与山木为伴，你为主我为宾，一起徜徉。摩挲它可寻觅佳句，酬答也足以传杯畅饮。平泉庄的子孙空自嘱咐，履道里的宅第徒然夸耀。愿你千秋万载常呈五色，补天又何必要遇到娲皇？