秋怀 其五
方塘澹无波，风起蹙文縠。
亭亭芙蓉花，秾艳照晴绿。
顾兹摇落时，蘋蓼纷在目。
岂知窈窕姿，寂寞寒江曲。
想应厌纷华，寄此媚幽独。
我来当秒秋，临风挹寒馥。
但忧芳岁晏，月白霜华肃。
白话文译文
平静的池塘水面波澜不兴，微风拂过，荡起细密的波纹。亭亭玉立的芙蓉花，浓艳的花色映照着晴日下的碧水。看着这草木凋零的时节，浮萍与蓼花纷纷映入眼帘。哪里知道那窈窕的荷花，却寂寞地开在寒冷的江湾。想来应是厌倦了尘世的纷华，才寄身此处，独爱幽静。我在这晚秋时节到来，迎风捧起一缕清冷的幽香。只担忧美好的年华将尽，月色皎洁，霜华肃杀。