梦岘山
宇宙以来有此山，宇宙灭后夫何物？羊公语时此山悲，语罢逝身宇宙末。
人去山悲不能已，我来歌啸动山色。
苍苍白雾层层壑，恍惚鸡子未开裂。
气变阴阳凝后土，山南山北苔崖兀。
老松盘礴盘古躯，春草辘轳岁循迭。
盘古已死犹未死，草长岂非吮彼血？断碑未扣泪先堕，碑即永在人存灭？掘地我欲起公语，腐朽相对唯白骨。
四顾望兮空苍穹，魂魄飘飘安可得。
杜家小子好后名，名岂自彰后世悦。
爱此山川爱此生，吾子千年欲登歇。
名生转瞬如散沤，两般真幻谁能析。
此山悲此百千回，虽能不朽孰如没。
生如一梦死何如？我欲问山山闵默。
梦起忽祈死如梦，得有推枕喜时节。
白话文译文
自从宇宙诞生以来就有这座山，等到宇宙毁灭之后它又算什么东西？羊祜说话时这座山也在悲伤，话说完后他的身躯消逝在宇宙尽头。人已离去，山的悲伤却无法停止，我来此放歌长啸，山色为之震动。白茫茫的雾气层层笼罩着深谷，恍惚间像混沌的鸡蛋尚未裂开。阴阳之气变化凝结成坚实的大地，山南山北尽是陡峭的苔藓崖壁。老松盘曲如盘古的身躯，春草岁岁循环如同辘轳滚动。盘古早已死去却又像未曾死去，春草生长难道不是在吮吸他的血？未触摸断碑泪水已先坠落，石碑能永存而人却会消亡吗？我想掘开土地唤起羊祜与你对话，腐朽相对只剩下白骨。四顾仰望唯有空阔苍穹，魂魄飘飘何处能寻得？杜家小子爱好身后之名，名声岂能自我彰显而让后世喜悦？热爱这山川与生命，你千年后还想登临歇息。名声与生命转瞬即逝如同散开的水泡，两者哪是真哪是幻谁能分析？这座山为此悲伤了千百回，虽然能不朽却又怎能比得上湮灭无闻？人生如同一场梦，死亡又算什么？我想问山，山却沉默不语。梦中忽然祈祷死去如同梦境，这样就有推开枕头欢喜的时刻。