虚谷

张炜 ·

虚室既生白,空谷亦传声。 山翁抱高标,借为虚谷名。 中有如带水,流出心源清。 我欲从之游,临风濯尘缨。

白话文译文

空旷的居室已生出清辉,空寂的山谷也回荡声响。 山中的老者怀抱高洁风骨,借此取名为虚谷。 谷里有一条如衣带的溪水,从心源深处流出清澈泉流。 我愿追随他去悠游,迎着清风洗濯尘世的冠缨。