送端溪尉张达城挈家南归

王之道 ·

年时萧寺雪初晴,闻道君来眼倍明。 送别又看秋欲去,论交还感盖初倾。 帆张须水秋潮涨,路入铅山晚翠横。 快向端溪从吏隐,归来稳步上蓬瀛。

白话文译文

记得去年佛寺雪霁初晴,听闻您将至我双目顿觉清明。如今送别又见秋意将尽,初识时倾盖如故的相交尤触动心旌。秋潮涨满船帆将顺须水而行,暮色苍翠横斜您渐入铅山之境。愿您在端溪吏隐生涯自在从容,待到他日归来定能稳步抵达蓬莱仙境。