五月四寄薛信中随书
永昼周春泽，松阳散瓣明。
瓣今辞去久，吾亦已沉沦。
鹪鹩居素枝，晨风晏北林。
峻竹摇炎暑，佳松修短亭。
我自无何来，始将一息宁。
息宁何所止，棘杞憎衣襟。
鹪鹩瞠怒目，晨风仰爪鸣。
嗟彼无相欺，我实无可依。
躅然随蓬转，所在本无期。
飙风惊兀石，我心久怠疲。
念尔林中趣，故欲相投栖。
生灵俱渥薄，相间何离离。
今即不我许，我行当复去。
去去向何处，孤鸿以飘举。
我力未堪比，挥弦泪如雨。
北溟有鱼焉，海运将南图。
南图固有托，而我烦谁驱？弃置勿复陈，吾行未可涂。
白话文译文
漫长的白昼环绕着春天的水泽，松树间的阳光洒落，花瓣明亮。花瓣如今凋谢已久，我也早已沉沦。鹪鹩栖息在素净的枝头，晨风在北方林间吹拂。高大的竹子摇动暑气，美好的松树修长如亭。我不知从何处而来，才得到片刻安宁。安宁又停留在哪里？荆棘和杞柳憎恶我的衣襟。鹪鹩瞪圆怒目，晨风仰起爪子鸣叫。唉，它们并非欺骗我，我实在是无处可依。我踌躇着像蓬草般飘转，所到之处本无预期。狂风惊动突兀的石头，我的心长久地疲倦。想到你在林中的意趣，所以想前去投靠栖息。众生都厚薄不均，彼此相隔何其疏远。如今即使你不接纳我，我也将要再次离去。离去去向何方？像孤鸿一样飘飞。我的力量无法相比，拨动琴弦泪如雨下。北海有鱼，随着海运行将南游。南游本有依托，可我又有谁来驱使？且抛弃不再提起，我的前行已无路可走。