郿坞即董卓所据处也噫人生几何而彼乃积金储谷为三十年规何愚甚哉且卓之所为虽燃脐于市不足以偿其罪予因经此遂以诗叹之

朱诚泳 ·

策马经郿坞,临风感慨深。 高腴徵万斛,珍贝累千金。 桀骜钟人祸,奸雄竟陆沈。 空馀歌舞地,斜日下疏林。

白话文译文

骑马经过郿坞,迎着风感慨万千。这里曾搜刮万斛粮食,堆积如山的珍宝。狂妄暴戾终招灾祸,一代奸雄终究沉沦。如今只剩歌舞旧地,夕阳斜照稀疏树林。