次韵柳子玉过陈绝粮二首

苏轼 ·

风雨萧萧夜晦迷,不须鸣叫强知时。 多才久被天公怪,阙食惟应爨妇知。 杜叟挽衣那及胫,颜公食粥敢言炊。 诗人情味真尝遍,试问于今底处亏。 如我自观犹可厌,非君谁复肯相寻。 图书跌宕悲年老,灯火青荧语夜深。 早岁便怀齐物志,微官敢有济时心。 南行千里成何事,一听秋涛万鼓音。

白话文译文

风雨萧萧,夜晚昏暗迷离,不必鸣叫强求知晓时辰。才华丰盈却久遭天公责怨,缺粮少食唯有炊妇心知。似杜叟挽起衣衫难遮小腿,如颜公啜粥度日岂敢言炊。这诗人的百般滋味皆已尝尽,试问如今还有何处欠缺? 像我这般自我审视尚且可厌,若非你谁又肯前来相寻。书籍零落散乱,悲叹年华老去;灯火青荧闪烁,夜深人静共语。早年便怀抱齐物平生的志向,身居微职岂敢奢谈济世之心。南行千里奔波终成何事?唯听那秋涛澎湃,如万鼓齐鸣震响在耳际。