上巳日,杭州府学教授徐一夔、四斋训导拉游智果寺,访东坡,题参寥泉

张昱 · 元末明初

佳游在上巳,属此清明前。 春景已云宴,风光犹未暄。 往寻智果寺,竟得参寥泉。 云物岂殊昔,人世自更迁。 邈哉长公咏,风流想当年。 我辈复登临,花界何因缘?古佛俨香阁,真诠积华轩。 境超万念空,道胜诸妄捐。 缅怀此会难,徘徊未云还。 申章续芳藻,冀或来者传。

白话文译文

美好的游赏正逢上巳佳节,时在清明之前。春色已近晚,风光尚未暖。前去探寻智果禅寺,终于寻得参寥清泉。烟云景物何曾与往昔不同?人间世事却已几度变迁。邈远啊东坡先生的咏叹,风流文采犹可遥想当年。我辈今日再度登临,佛门花界是何等因缘?古佛庄严端坐香阁,真知典籍堆满华轩。境界超脱则万念归空,道心胜出便诸妄尽捐。感怀这般雅聚难以再得,徘徊寺中还未言归还。挥笔续写芬芳词藻,盼或许能为后世流传。