读南华杂篇述以五言十一章 其七 盗蹠
大盗满时君，纵横千士奔。
田齐首篡夺，三晋久同群。
芊嬴迭王霸，周燕总缀繁。
漆园倜傥吏，故作谬悠言。
所诋宁丘圣，其词曰蹠云。
城莫天下大，主惟黄帝尊。
战蚩流野血，凌暴始纷纷。
为君若尧武，反性或徒勤。
为臣若干比，忘身以自欣。
其诸一节士，申沉介复焚。
天地长今古，人死促晨昏。
悲哉有时具，枉托无穷门。
尼父犹趋走，馀子何嚣烦。
颛孙询苟得，成败孰能分。
知和诏无足，名利果如云。
汲汲狂狂者，非真岂足论。
人以全真足，道以不言闻。
惟狂克念作，盗言亦可存。
白话文译文
大盗充满当时的君主，纵横各地，无数士人奔走追随。田齐首先篡权夺位，三晋也长久同为一群。楚、秦更迭称王称霸，周、燕总是附属纷繁。漆园吏（庄子）本是倜傥不羁之人，故意说出荒诞不经的言论。他所诋毁的难道是孔丘圣人？他的言辞提到盗跖说：没有比天下更大的城，君主唯有黄帝最尊贵。黄帝战蚩尤，流血遍野，残酷暴虐从此开始。做君主像尧或武王，反而违背天性或者徒劳奔波。做臣子像比干或申徒狄，忘掉自身却自我欣悦。那些所谓的节义之士，有的沉水、有的抱介、有的自焚。天地长久存在，从古至今，人死却只在短暂的晨昏之间。可悲啊，人有生死的时限，却枉自寄托于无穷的门径。孔丘尚且匆忙奔走，其余的人何等喧嚣烦乱。子张询问苟且获取之事，成败谁能分辨？知和告诉他“无足”（满足），名利果然像浮云一样。那些急切忙乱、狂放不羁的人，不是真性情哪里值得评论。人靠保全本性才能完足，道靠不言才能传扬。只有狂人能克制妄念而行动，盗跖的话也可以保存。