閒居
逐逐炊烟故不除，豗豗鸡犬伴閒居。
鼠肝虫臂劳天地，凤矫龙盘接里闾。
作粥每寻长白寺，闭门空著太玄书。
傍人莫笑扬雄宅，紫府清都是我庐。
穷巷回车本自偏，田家犹喜石堂眠。
立锥近市非无地，抱瓮林山尚有园。
栖共鹪鹩资一树，乱闻豺虎遍中原。
伤心此日缘何事，愁听孤城角夜喧。
白话文译文
家家户户升起的炊烟依旧没有散去，鸡鸣犬吠的声音伴随着我的闲居生活。世间万物劳碌奔波，连鼠肝虫臂这般微小之物也耗尽了天地之力；而高飞的风凰与盘踞的蛟龙仿佛环绕着我的乡里。我时常到长白寺去讨一锅粥，闭门不出，只埋头写下《太玄》那样的书。旁人不要笑话我像扬雄一样住在简陋的宅子里，这紫府清都般的仙境本就是我的居所。僻静的巷子曲折难行，车马自然稀少，农家却还喜欢在石堂中安睡。立足之地紧挨着市集，并非没有土地，但抱着水罐浇灌山林，这里仍有一片田园。我像鹪鹩一样仅借一棵树栖身，却听闻豺狼虎豹遍布中原，世道纷乱。究竟是什么事让我今日如此伤心？只听见孤城夜里的号角声，令人愁绪喧腾。