余为五岳之怀旧矣丙子冬将以计偕北上适少参王公自秦中过访为余剧谈莲花玉女之胜且出诸登览作见示恍然如曳杖从公游憩太华绝顶者不胜飞动之思辄赋七言律四章 其二

胡应麟 ·

五夜扳萝到绝颠,俯看城郭带秦川。 携将太华峰头月,独听终南树杪泉。 千里河山朝白帝,九霄云雾失青莲。 探奇漫倚孤筇啸,咫尺瑶台是列仙。

白话文译文

凌晨攀着藤萝登上太华绝顶,俯看城郭如带环绕着秦川。手携着太华峰头的明月,独自静听终南山树梢的流泉。千里河山朝拜西方白帝,九霄云雾遮蔽了青莲峰巅。探幽寻奇,我随意倚着竹杖长啸,咫尺之外的瑶台便是列位神仙。