寄江西旧同寮
为诗摛奇词，美矣似花蕊。
而思衰迟资，揣己耻比儗。
卑萎疲追随，此鄙彼绮靡。
差池谁知之，迤逦上梓里。
移时池之涯，或息石壁侧。
诗嬉谁为雌，奕剧白敌黑。
追驰麾罢羸，力击划霹雳。
羁离弥思维，阒寂益忆昔。
白话文译文
我写诗追求奇崛的辞藻， 如花蕊般妍丽却少些筋力。暗自思量这衰微的才思， 揣度自身羞与佳作相比。我憔悴地追随着你们， 这般朴拙对照那端绮丽。谁又能明了这份疏离？ 迤逦行舟回到了故里。几度徘徊在池畔水涯， 时而歇足在青石壁底。吟诗唱和谁稍逊一筹？ 对弈时白子紧咬黑棋。驰逐如指挥疲弱士卒， 落子似划破长空霹雳。漂泊中越发思绪翻涌， 寂静中更把往昔追忆。