送赵承之出守邓州

张纲 ·

蓬莱宫中老仙伯,一首诗堪万人敌。 胡不佩剑趋明光,要试南阳二千石。 南阳异时名帝乡,蘘山菊水秋风香。 民歌召杜向千载,至今遗俗皆农桑。 使君此去殊不恶,坐啸风流有馀乐。 堂前画烛照红妆,席上枯棋响飞雹。 行看玺书下赤墀,旌旗夹道生光辉。 应念斯文要羽翼,归来九万翔天池。

白话文译文

蓬莱宫里的老仙翁,一首诗便能胜过万人。为何不佩剑上朝堂展抱负,偏要去南阳担任太守之职?南阳昔日曾是帝王之乡,蘘山菊水在秋风里飘香。百姓千年传颂召公杜诗那样的好官,至今民风淳朴尽是耕织繁忙。先生此行实在令人欣羡,坐镇清谈自有一番风流闲适的快乐。厅堂前烛光映照着盛装歌舞,宴席间落子声如冰雹飞响。且看不久诏书自宫阶颁下,旌旗夹道辉映无限荣光。莫忘文章大道需要扶持引领,待你如大鹏展翅飞越九万里天池,载誉归朝堂。