览蜀宫故城作
国破江山老，人亡岸谷摧。
鸳飞今日瓦，鹿聚向时台。
故苑犹霏雪，荒池但劫灰。
赪遗糊处壤，阖记数残枚。
恨月窥林下，悲风觅陇来。
依城狐独速，失厦燕裴回。
废社才存柳，阴垣自上苔。
有情惟杜宇，长为故王哀。
白话文译文
故国破碎，江山在岁月中老去；人事已非，高岸深谷也崩塌摧颓。 昔日宫瓦上曾有鸳鸯双飞，今朝荒台处唯见野鹿群聚徘徊。 旧苑中仿佛还飘着往昔的雪絮，废池边只余战火留下的劫灰。 残存的朱红黏糊在泥土深处，宫门钉痕已难数清，零落残碎。 明月似含恨，窥望着寂静林野；悲风如低泣，拂过荒芜的田陇来回。 孤狐顺着城墙匆匆遁走，失巢的燕子绕着倾颓殿梁徘徊。 荒废的祠社旁，只剩几株残柳犹在；背阴的断垣上，青苔悄自蔓延成堆。 唯有那啼血的杜鹃，依旧怀着情意， 年复一年，替逝去的故国君王诉尽悲哀。