数日阴雨怀李生

李彭 ·

衣裾兰茝有馀清,风骨冰霜照眼明。 欲共阿戎谈绝倒,亦憎暮雨滴阶声。 文楸玉子知无敌,愧我元非王积薪。 愿赋烟茶不堪剪,风流文物不无人。 燕颔应须游玉关,归来绿发看峨冠。 他时烂醉红鹦鹉,更跨追风乌贺兰。

白话文译文

衣襟袖角仍带着兰草的清芬, 风骨如冰霜般清冷照眼明。想与阿戎畅谈这绝妙境界, 却又嫌暮雨滴落台阶声声扰人静。你执子布局的棋艺本就无双, 惭愧我并非那善弈的王积薪。愿赋诗赞美你如烟茶难以剪裁, 这般风流人物怎会后继无人? 你生有燕颔封侯相本该闯玉门关, 待归来时青丝未改笑看峨冠高耸。他日若得醉倚红鹦鹉栏杆处, 更要跨上追风快马驰骋贺兰山。