五子篇 其五 广陵宗臣

王世贞 ·

伊人璠玙彦,履盛无婴躬。 岂鲜盈门轨,匪其径寸衷。 为寿不在年,千秋以为终。 斯道苟不芜,排卫当谁功。 沉沦知夜光,鸿鹄高天风。 枉矢射彭城,逸劲饮石梁。 谁谓汉哉广,裹糇航扶桑。 竦身太华颠,群途杳茫茫。

白话文译文

那位友人如美玉般俊秀,身处富贵却不为世俗所累。难道他缺少满座高朋?但这些并非他内心所求。祝寿不在于年岁长短,他愿以千秋万世为终。若这正道不曾荒废,捍卫之功该归于谁?沉埋的明珠终显夜光,鸿鹄乘风直上九天。弯曲的箭射向彭城,强劲之力穿透石梁。谁说汉水辽阔难渡?带上干粮便可航至扶桑。耸身登上华山之巅,看前路万千,茫茫无际。