送从子沆宰郧乡
小阮幼钟爱，长乃遭百罹。
风木既深痛，棣华更缠悲。
所赖有吾子，独立守家规。
上有门户托，傍有孤与嫠。
忽为麇国行，溯江秋为期。
冬涝与夏涨，汉水足险巇。
掺袪送子去，风帆不可羁。
城中楮为币，邑下尤可知。
定知公事少，不必事作为。
用智正恶凿，大道本自夷。
家无壮子弟，宗族各天涯。
幸有知己人，方且把一麾。
四海皆兄弟，官寮善待之。
眠食谨调摄，家务须自持。
俸薄用宜啬，无使实漏卮。
此别动深念，毋忘故乡思。
一书抵万金，时寄宾鸿归。
白话文译文
你自幼深受钟爱，长大后却历经百般磨难。双亲逝去已如风中树木痛彻心扉，兄弟凋零更添缠绕心头的悲凉。所幸还有你这孩子，独自恪守着家族风范。向上要撑起门户重托，身旁还要照看孤儿寡母。如今你忽然要远赴麇国之地，秋日溯汉江而上赴任之期已定。那地方冬日漫漶夏日洪涛，汉水航道自古艰险难行。我轻执你衣袖送别，远去的风帆终不可挽留。听说城中以纸钞为货币，乡间民生更需细心体察。料想公务应当清简，不必刻意寻求作为。运用智慧当戒过度机巧，世间大道本就平坦如砥。家族没有壮年子弟支撑，宗亲散落天涯各方。幸而你此行有知己照应，正可施展才干执掌一方。四海之内皆兄弟，同僚相处务要真诚相待。起居饮食须谨慎调理，家中事务还需亲自操持。俸禄微薄用度宜节俭，莫让漏卮般无谓耗损。此番离别令人深长牵挂，莫忘故乡明月寄情思。一封家书抵得万金之重，且托鸿雁时时传音归来。