念奴娇 赋萤
更阑人静，正满天晴露，半庭斜月。
时见飞萤三四点，树影依稀相隔。
暗地偷月，微形自照，冷焰明还灭。
有时分乱，残星流下天阙。
应念造物多情，翻腾变化，腐草还成物。
多少黄萎随土壤，争似超然飞越。
我正清贫，寒窗寂寞，赖尔成勋业。
案头乾死，也胜零落霜雪。
白话文译文
夜将尽人声寂静，正是露水缀满晴空，斜月照亮半边庭院。偶尔看见三四点流萤飞过，与婆娑树影隔着朦胧光晕。暗中偷取月光，用微光映照自己，清冷的焰影时明时灭。有时纷乱飞舞，恰似碎星流淌自天宫阙宇。应想到造物者如此多情，让生命翻腾转化，腐草中竟能幻化出精灵。多少枯黄萎叶埋入尘土，哪比得上这般超然飞越。我正处清贫困顿，寒窗下独自寂寞，幸赖你点亮我的壮志功业。哪怕最终枯干在书案，也远胜于零落于萧瑟霜雪。