张令肖甫郊饯闻笛兼慰卢次楩
严城西畔开离筵，郎官送客斜阳天。
有人吹笛正凄怆，晴云改色迷山川。
野风太急万柳折，倏忽波涛翻九渊。
骊龙惊起珠欲堕，乱鸟无声愁向我。
梅花一曲何断肠，萧瑟零霜肃满座。
卢子挥泪不胜哀，衔冤垂老谁怜才。
君不见祢衡傲岸成祸胎，鹦鹉洲上多莓苔。
骚人往来酬酒杯，黄祖于今安在哉。
当秋苦调莫三弄，听彻踌躇转悲恸。
张令知心不可忘，关河月照滑台梦。
白话文译文
在坚固城池的西边摆开了离别的宴席，郎官们在斜阳余晖中送别远行的客人。有人吹起笛子，笛声凄怆悲凉，晴朗的云彩都变了颜色，山川也显得迷蒙。野外的风太急，万千柳枝被吹折，忽然间波涛翻涌，如同深渊被搅动。骊龙受惊跃起，口中的宝珠几乎坠落，纷乱的鸟儿无声，满含愁怨向我袭来。一曲《梅花落》吹得何等断肠，萧瑟的寒霜降临，满座肃然。卢先生挥泪不止，哀伤难抑，含冤受屈已到垂老之年，谁又来怜惜他的才华？你没看见吗？祢衡的傲慢不羁成了祸根，鹦鹉洲上如今长满了莓苔。诗人墨客来来往往，举杯酬唱，而当年杀害他的黄祖，如今又在哪里呢？在这秋日里，不要反复吹奏那些凄苦的曲调了，听完之后，我徘徊踌躇，转为深深的悲恸。张县令的知遇之恩不可忘记，关山迢递，月光照着滑台的梦境。