病中寄君时

彭汝砺 ·

可怜平生不堪处,未有一朝无病时。 患难寻常心欲折,尘埃四十发如丝。 倦游司马多闻友,现病维摩大导师。 筋力尚堪游乐在,不应空废百花期。

白话文译文

可怜我这一生最不堪的境遇, 竟没有一天不生病的时候。患难已成寻常事,心都要碎了, 四十年来碌碌风尘,白发已密如丝。像倦游的司马相如,幸有多闻知己, 如示病的维摩诘,终是智慧导师。想来这副筋骨还能纵情山水, 怎能辜负这百花盛开的时节。