赠宣掾蒲锳还静虚山房
扫地谢尘鞅，坐诵圣贤书。
妙年陟府署，服食犹休居。
闻子进修地，花药罗斋庐。
惟静故能定，有容当在虚。
而虚乃非空，养之贵安舒。
苟能充至理，德业将有余。
子本西蜀珍，西南散簪裾。
问知其方俗，有若邻华胥。
教化本自然，匪学故有初。
况彼声教敷，封疆常晏如。
清秋武昌郊，氛雾夕开除。
谁能不重别？执手以踟蹰。
白话文译文
扫地告别尘世烦扰，静坐诵读圣贤之书。 年轻时便任职官府，生活依旧如隐居般清静。 听说你进修的居所，花草药材遍布斋庐四周。 唯有宁静方能安定，胸怀宽广在于虚怀若谷。 虚怀并非空虚无物，修养贵在安详舒泰。 若能深入领悟至理，德行事业必将丰盈有余。 你本是西蜀的珍宝，在西南传播文采风流。 探问得知当地风俗，宛如邻近华胥理想之国。 教化本源于自然，并非刻意学习才有开端。 何况那里声威教化广布，边疆常年安宁太平。 清秋时节武昌郊外，傍晚雾气缓缓消散。 谁能不珍重此番离别？执手相望徘徊不舍。