送胡彦通乃常往西京大同府

郑真 ·

雁门西望是云州,风雪飘飘万里游。 蕃汉封疆空旧垒,辽金冠盖总荒丘。 边声暮走兹曲,日色寒欺季子裘。 堂上乃翁如问讯,为言衰老盼瀛洲。

白话文译文

向西遥望雁门关外便是云州,风雪飘飘中你要踏上万里远游。胡人与汉人交界处只剩空荡的旧营垒,辽金昔日的冠盖繁华如今都化作荒丘。傍晚的边声里回荡着龟兹的乐曲,寒冷日光侵袭着你那季子般的貂裘。家中老父若问起我的近况,就说我日渐衰老,正盼望着能归隐瀛洲。