偈颂一百零四首 其七十二

释绍昙 ·

吴江风急浪翻空,声击枫林半夜钟。 惊起客船尘梦破,踏翻大地去无踪。 寒山抚掌,庞老槌胸。 少室门庭空寂寂,凝寒古路绿苔封。

白话文译文

吴江上狂风大作,巨浪翻滚着冲向天空,涛声拍打着枫林,与半夜的寺钟交鸣。这声响惊醒了客船里人的世俗迷梦,仿佛踏破山河而去,不留一丝踪迹。寒山拍手大笑,庞居士捶胸顿悟。少室山的门庭空空荡荡一片寂静,那条古路凝着寒气,幽幽绿苔已将它层层封掩。